HOME SOBRE DIÁRIO DE VIAGEM LÍNGUA PERSA SEU GUIA FAQ CONTATO LOJINHA

Veja como foi o evento Nowruz: Celebração do Ano Novo Persa 2019 | 1398


Salam amigos! No dia 21/03/19, o Chá-de-Lima da Pérsia teve a alegria de organizar pela segunda vez o evento  Nowruz: Celebração do Ano Novo Persa em parceria com o APROPRIARTE em São Paulo! 

Na noite seguinte a que é celebrado originalmente o Ano Novo no Irã, o evento reuniu brasileiros e iranianos e contou com a participação super especial de artistas, expositores de artesanato, dançarinos e especialistas em culinária persa. 

Haft Sin, mesa simbólica do Nowruz 
Abrimos o evento com uma apresentação do simbolismo de um dos elementos mais importantes do Nowruz, a mesa Haft Sin que contém 7 objetos iniciados com a letra S na língua persa e que expressam nossos desejos para o ano vindouro. Além destes objetos, outros elementos simbólicos típicos da cultura persa como espelho, velas, um peixinho dourado, ovos coloridos e a representação dos personagens Amu Nowruz e Haji Firuz  também fizeram parte da decoração.

Nossa programação cultural contou com a presença de nossa querida amiga Factima El Samra interpretando lindamente o conto tradicional persa "A Menina da Laranja". 

Contação de história persa com Factima El Samra 
Em seguida, uma atmosfera exótica e encantadora se formou com a performance do grupo Sisterhood Project apresentando a dança ATS (American Tribal Style) que tem influência de ritmos do Oriente Médio, ciganos, Ghawazee do Egito e da Argélia, danças clássicas indianas e árabes e flamenco espanhol.


Apresentação de dança ATS com Sisterhood Project (Foto: Vanessa Paulino)
A diversidade cultural do Irã foi representada pelos ritmos da dança, com a Moça do Chá apresentando performance de dança persa, nosso convidado iraniano Roozbeh dançando o estilo azeri e Factima El Samra com a dança do ventre. 

Performance de dança persa com a Moça do Chá :) (Foto: Vanessa Paulino)
Os participantes do evento  puderam conhecer a beleza do artesanato iraniano gentilmente apresentado por nossa amiga Remi da importadora Fars Gift.




Artesanatos originais do Irã (Fars Gift)
Também tivemos a alegria de convidar o casal iraniano Maryam e Amir Hossein que preparou com muito carinho uma maravilhosa degustação dos sabores da Pérsia com espetinho de frango, kuku sib zamini (bolinho frito de batata), mast o khyiar (iogurte com pepino) com pão tafton e chá iraniano.

Convidada iraniana Maryam Hosseini apresenta a culinária persa

Degustação especial de culinária persa 
O encontro de tantos talentos especiais resultou em um evento inesquecível que com certeza ficou marcado na memória de todo os presentes. 

Veja os depoimentos dos participantes sobre a experiência de celebrar o Nowruz: 
"Realizar e participar do Nowruz é conhecer sob forte emoção uma cultura de mais de 3 mil anos que muito nos ensina sobre amor, ética, alegria de viver e conviver. Obrigada Janaina por trazer a cultura persa para o Apropriarte."
Maria Augusta Dib  (diretora do Apropriarte)
O local do evento é muito bom! Gostei de ver que havia  artes da  Pérsia e também árabe e turca. Fiquei muito feliz por apresentar a dança da minha terra natal, Azerbaijão (província do Irã) e ver as danças persa e árabe. A mesa decorativa Haft Sin estava muito bonita! A comida persa original foi muio agradável. Foi muito interessante ver o casal de Shiraz explicar sobre a história, cultura e a poesia. Eu amei e quero que aconteça mais vezes.
Roozbeh Yahyakhani 
O Nowruz foi uma vivência de grande alegria e profunda renovação! Um evento que nos possibilitou encontros de almas.   
Maria Amélia  

"Participar do Nowruz foi como fazer uma viagem à Pérsia, mesmo estando aqui no Brasil. Perceber seus símbolos  permeado pela poesia, sabores e histórias de um país repleto de amor e conexão com o divino. Muito feliz em receber o convite de estar neste  encontro feito com tanto amor e carinho"  
Factima El Samra 

"Gostei muito de ver o interesse e a disposição das pessoas em ir até este evento para conhecer mais sobre a cultura do Irã. Junto com as danças podemos conhecer mais as músicas, em especial a dança ATS que não é especificamente iraniana mas é de uma beleza única. Adorei a comida também! Tive a oportunidade de interagir com as pessoas e falar sobre os artesanatos do Irã. Foi uma noite de uma energia tão boa e positiva, porque todas pessoas que estavam presentes eram muito legais. Enfim, foi uma experiência muito positiva!  
Remi (Fars Gift)  




Sentimento de realização é quando sua paixão encontra o local ideal e as pessoas mais incríveis para se manifestar!

Obrigada a todos que estiveram presentes e contribuíram para a realização deste evento inesquecível, em especial Maria Augusta Dib e Luís Felipe Dib (Apropriarte), Remi (Fars Gift), Amir Nasiri e Maryam Hosseini (Culinária Persa), Roozbeh Yahyakhani, Factima El Samra e ao grupo Sisterhood ATS Project. 

📺Assista o vídeo: 

  


FELIZ NOWRUZ - ANO NOVO PERSA 1398!


HOJE, 20/03 exatamente às 18:58 (Horário de Brasília) e 1:28 (em Teerã) saudamos a chegada do Nowruz: o Ano Novo Persa! 

NOWRUZ MOBARAK!
Feliz Ano Novo aos amigos da Pérsia, do Brasil, do Irã e do mundo todo!

E nesta quinta-feira 21/03, à partir das 19h venha comemorar com a gente no evento Nowruz: Celebração Cultural do Ano Novo Persa no Apropriarte!

A entrada é gratuita, traga seus amigos e familiares!

Durante os 13 dias em que é celebrado o Nowruz, acompanhe a cada semana aqui no blog as curiosidades desta celebração!


Venha para o NOWRUZ: Celebração Cultural do Ano Novo Persa!


O Ano Novo Persa, ou NOWRUZ é Patrimônio Mundial da UNESCO, celebrado em mais de 15 países. Venha conhecer a beleza desta tradição aqui no Brasil!

O NOWRUZ ou Ano Novo Persa é comemorado em países como o Irã, Afeganistão, Azerbaijão e outros países da Ásia Central. A data marca o início da primavera no hemisfério norte e suas tradições têm raízes no zoroastrismo, religião ancestral dos persas. Seu rico simbolismo se mantém vivo e presente na atualidade, como parte da herança cultural dos países em que é comemorado e nas comunidades de imigrantes que o celebram ao redor do planeta. Comidas típicas, histórias, músicas, poesias e a montagem de uma mesa com sete objetos simbólicos como espelho, velas, peixinhos dourados, flores, ovos coloridos, entre outros que representam os desejos para o novo ano fazem parte desta comemoração.

PORQUE VAMOS CELEBRAR O NOWRUZ EM SÃO PAULO? 

A comunidade iraniana no Brasil não é tão expressiva quanto em outros países como Canadá, EUA e Inglaterra, mas a quantidade de brasileiros interessados na cultura persa cresce a cada dia! A escassez de informações sobre a cultura do Irã em nossos meios de comunicação, infelizmente tem deixado uma grande lacuna. Há 7 anos, por meio do blog Chá-de-Lima da Pérsia busco contribuir para tornar a cultura iraniana acessível em nosso idioma.
Em parceria com o Apropriarte, espaço de convivência, arte, educação e cultura, o blog Chá-de-Lima da Pérsia tem a satisfação de organizar esta celebração, com o objetivo de apresentar a cultura do Irã para o público brasileiro. 

Durante o evento você irá apreciar:

  • ❁ Contação de história persa com Factima El Samra 
  • ❁ Performances de dança: Sisterhood  Project (ATS) e Janaina Elias (dança folclórica persa) 
  • ❁ Venda de joias e peças de artesanato importado do Irã
  • ❁ Degustação de comida típica iraniana


Entre outras surpresas!!!

Convide seus amigos e familiares e junte-se a nós para a Celebração Cultural do Ano Novo Persa!


Confira mais detalhes da programação e confirme sua presença no evento do Facebook!


NOWRUZ: CELEBRAÇÃO CULTURAL DO ANO NOVO PERSA

Onde: APROPRIARTE - Rua Dr. Homem de Melo, 961, Perdizes- São Paulo/SP
Quando: Quinta-feira 21/03/19 - 19h-22h
Entrada gratuita


8 Mulheres iranianas que vão te inspirar a ir longe


Salam amigos! Em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, hoje trago 8 mulheres inspiradoras de origem iraniana. São artistas, cientistas, poetisas, escritoras, cineastas e ativistas que com suas histórias de vida, transcenderam os limites de seu tempo e sociedade trazendo contribuições magníficas para toda a humanidade. 

1- ANOUSHE ANSARI: A primeira astronauta iraniana  


Anoushe Ansari, engenheira e empresária
Anoushe Ansari é engenheira e empresária, nascida em Mashhad. Em 18 de setembro de 2006, subiu ao espaço na nave russa Soyuz TMA-9, para uma estadia de nove dias a bordo da Estação Espacial Internacional. Primeira mulher na categoria de turistas espaciais a pagar a sua própria passagem para fora da atmosfera terrestre, obteve a fama de ser a primeira turista do sexo feminino no espaço.
Emigrou para os Estados Unidos em 1984 para poder seguir estudos na área da Ciência, limitados às mulheres no Irã pós-revolução islâmica de 1979. Naturalizada norte-americana nos anos 80, formou-se em engenharia elétrica e ciência de computadores na prestigiosa Universidade George Washington, localizada em Washington, DC.
É hoje sócia, co-fundadora e CEO da empresa Telecom Technologies, que fundou com seu marido e seu cunhado nos anos noventa.
Como principal contribuinte financeira da Fundação X-Prize, Anousheh Ansari dá nome ao prêmio Ansari X Prize, oferecido pela fundação a quem fizesse o primeiro voo espacial sub-orbital independente da história. 

2- AZAR NAFISI:  professora de literatura que enfrentou a censura

 

Azar Nafisi, escritora a professora de literatura 
Azar Nafisi é uma escritora nascida em Teerã. Aos 13 anos mudou-se para os Estados Unidos, onde concluiu sua formação acadêmica em literatura inglesa e norte-americana. Retornou para o Irã em 1979, após a Revolução Islâmica, e ensinou literatura inglesa na Universidade de Teerã, onde permaneceu durante 18 anos contra a censura das obras literárias no âmbito da Universidade.
Em 1995, sua postura de discordância com as autoridades custou seu cargo como professora universitária, mas nem isso fez com que ela abandonasse sua paixão pela docência da literatura e convidou sete de suas melhores ex-alunas para prosseguir com os estudos em sua própria residência, em encontros "clandestinos". Elas se reuniram para estudar livros controversos na sociedade iraniana pós-revolução como Lolita, Orgulho e Preconceito buscando contextualizar estas obras na perspectiva do Irã moderno. A sua história é narrada no livro Lendo Lolita em Teerã (veja resenha aqui).
Atualmente ela vive nos Estados Unidos e é acadêmica visitante e conferencista no Instituto de Política Estrangeira na Escola de Estudos Internacionais Avançados (SAIS) da Universidade John Hopkins. 

3- FORUGH FARROKHZAD: uma poetisa à frente do seu tempo 


Forugh Farrokhzad, escritora, poetisa e cineasta
Forugh Farrokhzad foi uma poetisa, escritora e cineasta nascida em Teerã em 1935. Considerada uma das personalidades literárias mais importantes de seu país no século XX e um símbolo do feminismo no Irã.
Farrokhzad, se casou aos 16 anos com o satirista Parviz Shapour de quem se divorciou após dois anos. Na década de 1950, como mulher divorciada, escrevendo uma poesia controversa, acabou atraindo muitas reações negativas por parte da sociedade vigente. Em 1958, após passar 9 meses na Europa, ela retornou ao Irã e manteve um relacionamento com o cineasta Ebrahim Golestan, que a incentivou a expressar a si mesma e a viver como uma mulher independente.
Seu famoso documentário A Casa é Escura, sobre um leprosário em Tabriz, filmado em 1962 é considerado parte essencial da New Wave do cinema iraniano.
Farrokhzad morreu em um acidente de carro em fevereiro de 1967, aos 32 anos. Seus poemas, que utilizavam uma linguagem coloquial e com forte teor feminista foram censurados por mais de uma década após a Revolução Islâmica.
Atualmente ela é lembrada como uma defensora dos direitos femininos, por ter se tornado escritora em uma época onde as mulheres eram duramente reprimidas. 


4- MARJANE SATRAPI: a primeira escritora de HQ iraniana 


Marjane Satrapi, escritora, romancista gráfica, ilustradora e cineasta
Marjane Satrapi é uma romancista gráfica, ilustradora, cineasta e escritora nascida em Rasht em 1969. Ficou conhecida como a primeira iraniana a escrever história em quadrinhos. A adaptação animada de sua série de quadrinhos Persépolis, que ela co-dirigiu junto a Vincent Paronnaud, foi indicada para o Oscar.
Marjane Satrapi cresceu em Teerã em uma família que se envolveu com os movimentos comunista e socialista no Irã antes da Revolução Iraniana. Lá frequentou o Lycée Français e presenciou, durante a infância, a crescente repressão das liberdades civis e as consequências da política iraniana na vida cotidiana dos habitantes do país, incluindo a queda do Xá, o regime inicial de Ruhollah Khomeini, e os primeiros anos da Guerra Irã-Iraque.
Em 1983, então com 14 anos, Satrapi foi mandada para Viena, na Áustria, por seus pais. Ela permaneceu em Viena durante o ensino médio, morando na casa de amigos, em pensionatos e repúblicas estudantis, até finalmente ficar desabrigada e morar nas ruas. Após um ataque quase mortal de pneumonia, em decorrência das graves condições de vida, ela retornou ao Irã. Conheceu um homem chamado Reza, com quem se casou aos 21 anos e divorciou-se cerca de três anos depois.
Em seguida, ela estudou Comunicação Visual, e posteriormente obteve o mestrado em Comunicação Visual pela Faculdade de Belas artes em Teerã, Universidade Islâmica Azad. Atualmente ela vive em Paris, onde trabalha como ilustradora e autora de livros infantis. 


5- MARYAM MIRZAKHANI: uma estrela brilhante das ciências

 

Maryam Mirzakhani, matemática e cientista
Maryam Mirzakhani foi uma matemática nascida em 1977 em Teerã. Estudou no Liceu Farzanegan, ligado à Organização Nacional para o Desenvolvimento de Talentos Excepcionais (NODET). Em 1994, em Hong Kong, Mirzhakhani ganhou uma medalha de ouro na Olimpíada Internacional de Matemática, tornando-se a primeira mulher iraniana a receber o prêmio. Na edição da competição de 1995, sagrou-se como a primeira pessoa nascida no Irã a receber uma nota perfeita e a ganhar duas medalhas de ouro.
Em 1999, obteve um bacharelado em matemática na Universidade Tecnológica de Sharif de Teerã. Mudou-se para os Estados Unidos a fim de desenvolver sua pós-graduação, onde obteve um doutorado na Universidade de Harvard em 2004, orientada por Curtis McMullen que recebeu a Medalha Fields em 1998. Foi pesquisadora assistente do Clay Mathematics Institute em 2004 e conferencista da Universidade de Princeton. Aos 31 anos, em setembro de 2008, Mirzakhani tornou-se professora de matemática da Universidade Stanford.
Em 2014, Mirzakhani foi premiada em Seul com a Medalha Fields por "suas excepcionais contribuições à dinâmica e à geometria de superfícies de Riemann e seus espaços de módulos". Ela faleceu em julho de 2017, em Palo Alto nos Estados Unidos, vítima de câncer de mama. 

6- SAMIRA MAKHMALBAF: a menina prodígio do cinema 


Samira Makhmalbaf, cineasta
Samira Makhamalbaf é uma cineasta, nascida em Teerã em 1980. Aos 8 anos de idade ela atuou no filme O Ciclista, dirigido por seu pai Mohsen Makhmalbaf.
Aos 17 anos, ela dirigiu seu primeiro filme A Maçã e, se tornou a mais jovem diretora do mundo a participar da sessão oficial do Festival de Cannes em 1998, tendo recebido elogios do lendário cineasta Jean-Luc Godard. A Maçã foi convidado para mais de 100 festivais internacionais de cinema em um período de 2 anos.
Em 1999, Samira fez seu segundo filme Quadros Negros, e pela segunda vez foi escolhida para competir na sessão oficial de Cannes em 2000. Este filme também recebeu muitos prêmios internacionais incluindo o Federico Fellini Honor Award da UNESCO e o Francois Truffaut Award da Itália.
Em 2013, pela terceira vez Samira Makhmalbaf foi a Cannes e pela segunda vez recebeu o prêmio do Júri em com seu filme Às Cinco da Tarde, o primeiro filme feito no Afeganistão após a queda do Talibã. Em 2004, ela foi eleita uma das 40 melhores diretoras do mundo pelo jornal The Guardian. 

7- SHADI GHADIRIAN: a mais influente fotógrafa iraniana 


Shadi Ghadirian, fotógrafa
Shadi Ghadirian é uma fotógrafa, nascida em Teerã em 1974. Desde sua graduação pela Universidade Azad em Teerã com um bacharelado em fotografia, Shadi Ghadirian se estabeleceu como um dos maiores talentos criativos do Irã. Ela é mais conhecida por seus retratos evocativos que englobam uma grande variedade de assuntos incluindo a identidade feminina, censura, e questões de gênero.
Inspirando-se em suas próprias experiências de vida, a artista usa humor e paródia como ponto de partida para suas investigações sobre os paradoxos do que é ser mulher no Irã. De acordo com Anahita Ghabaian Etehadieh, diretora da Galeria Silk Road, já nos anos 90 Ghadirian se tornou uma das primeiras fotógrafas iranianas a mudar a percepção do público sobre a arte e sociedade contemporânea do Irã. "Por meio de um estilo único de expressão, ela começou a contradizer as imagens severas e brutais comumente associadas ao Irã, desafiando dilemas sociais do Oriente e como o mundo via o Irã através da linguagem da arte".
Atualmente, ela vive e trabalha em Teerã. 

8- SHIRIN NESHAT: uma artista engajada e de prestígio 

 

Shirin Neshat, artista visual
Shirin Neshat é uma artista visual nascida em Qazvin em 1957. Seus trabalhos, principalmente em vídeo arte e fotografia apontam os contrastes entre o Islã e o Ocidente, masculino e feminino, vida pública e privada, antiguidade e modernidade, buscando criar pontes entre estes temas. Ela deixou o Irã para estudar artes em Los Angeles, na época da Revolução Islâmica. Após concluir sua pós graduçação, mudou-se para Nova York e se casou com o curador coreano Kyong Park.
Shirin Neshat é uma artista de enorme prestígio e tendo recebido o Prêmio Internacional da XLVIII Venice Biennale em 1999 e também o Leão de Prata, como melhor diretora no 66º Venice Film Festival em 2009.
Em 2010, Neshat foi nomeada Artista da Década pelo crítico G. Roger Denson do Huffington Post.
Em 2015, ela foi selecionada pela fotógrafa Annie Leibovitz como parte do 43º Calendário Pirelli que celebrou algumas das mulheres mais inspiradoras do mundo. Atualmente ela vive em Nova York e seus trabalhos se encontram em diversas galerias do mundo. 

E você conhece mais alguma mulher de origem iraniana inspiradora e influente que não foi citada aqui? Com certeza se você der uma busca no Google, vai encontrar muitas e muitas que não caberiam em um só post! Que  sejamos inspiradas hoje e sempre pelos exemplos dessas grandes mulheres! 

💐Feliz Dia Internacional da Mulher! 💐