HOME SOBRE DIÁRIO DE VIAGEM LÍNGUA PERSA SEU GUIA FAQ CONTATO LOJINHA

Aulinha de persa 20 - Gramática: O Plural


Salam amigos! Estão prontos para mais uma aulinha de persa? Hoje trago mais algumas noções de gramática básica, vamos entender como funciona o Plural na língua persa:

A formação do plural na língua persa pode ser dividida em três categorias:

1- Utilizando-se o sufixo  ها-hâ 
2- Utilizando-se o sufixo ان -ân
3- Forma do plural árabe

 A maioria das palavras utiliza o sufixo , por exemplo:

  کتابها ketâbhâ = livros

O sufixo ân (gân após a vogal e, yân após outras vogais) é usado principalmente para seres humanos. Por exemplo:


Singular
 Plural (não-humano)
 Plural humano
سر sar - cabeça                   
سرها sarhâ- cabeças (parte do corpo)
سران sarân  - cabeças (líderes, chefes)
گذشته gozashte -o passado      
گذشتها gozashtehâ -  passados (coisas, dias)
گذشتهگان gozashtegân – pessoas do passado 

 Há muitas palavras de origem árabe no persa, por isso muitas delas também utilizam sua forma no plural (que pode ser regular ou irregular). Exemplo: 

Singular                                          Plural Regular

معلّم mo’allem - professor              معلّمین mo’allemin - professores

Singular                                         Plural Irregular

استاد ostâd - professor, mestre      اساتد âsâtid - professores, mestres

No entanto, isso é opcional e a maioria dos iranianos prefere utilizar o sufixo -hâ nestas palavras. Na verdade, os plurais árabes não são encontrados no persa falado e mesmo no persa escrito seu uso tem sido gradualmente suprimido. Por exemplo, gramaticalmente não é incorreto escrever ostâdhâ , ao invés de âsatid (professores). 

 Os substantivos não se tornam plural quando vem antecedidos por números, porque o próprio número já indica sua quantidade. Exemplos:

یک کتاب yek ketâb - um livro
دو کتاب do ketâb - dois livros

Por hoje é só! Espero que tenham aprendido bastante! Até a próxima aula e Khoda Hafez!



2 comentários

  1. Ameeeeei Azizam! Então quando eu quiser referir-me a todas as minhas queridas eu terei de dizer: "Azizamha"? Isso?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi junam! Azizam no plural ficaria azizanam ;)

      Excluir