HOME SOBRE DIÁRIO DE VIAGEM LÍNGUA PERSA SEU GUIA FAQ CONTATO LOJINHA

Mim Mesle Madar ("M de Mãe")

Em homenagem ao Dia das Mães, deixo com vocês este vídeo com a  linda canção do filme Mim mesle Madar ("M de Mãe") composta por Arya Aziminejad, ilustrada por belíssimas pinturas de artistas iranianos: 


Queria te dizer o quanto eu amo a tua voz
O quanto eu amo as tuas canções de ninar
Assim como em minha infância 

Amo tua aspereza 
Amo teu cansaço
Amo o teu véu de oração... 
Teu jeito de murmurar as preces

Queria poder decorar a estante do teu coração com um espelho e candelabros
Poderia tornar-me uma gota de chuva no campo nublado dos teus olhos
Queria poder cantar para ti bosques de flores de canções de ninar
Poderia por em tuas mãos celestiais, céus de narcisos e jasmim

Descanse... eu quero contar minhas estrelas em teus olhos
Esteja comigo... ame o mundo a teu redor... até a eternidade
O mundo... seja bom ou mau, para mim será encantador ao teu lado
Petúnias seriam magníficas ao teu lado,  mãe

Queria te dizer o quanto eu amo a tua voz
Amo tuas canções de ninar... tua voz suave
Mãe

    Ruze Madar Mobarak!   
Feliz Dia das Mães! 


Adoce o chá com seu comentário!

Postar um comentário