HOME SOBRE DIÁRIO DE VIAGEM LÍNGUA PERSA SEU GUIA FAQ CONTATO LOJINHA

Uma viagem pelo Irã do anos 80

Bandar Anzali, década de 80, fotografia de Casey Hugelfink. 
A fotografa alemã Casey Hugelfink publicou uma rara e interessante série de imagens da vida cotidiana no Irã dos anos 1980, o período imediatamente após a revolução durante o qual o país estava em guerra com o Iraque. Em uma época que os estrangeiros enfrentavam muitas restrições para viajar ao Irã, Hugelfink conseguiu entrar no país dilacerado pela guerra e capturar momentos da vida dos iranianos após ter se casado com um iraniano.  
Ela relata: “Eu me casei com um iraniano e nós tínhamos uma loja de artesanato iraniano em Munique. Por essa razão nós tivemos conexões com os mercadores do bazar de Isfahan e eu visitei o país muitas vezes entre 1980 e 1989. Nós também fizemos muitas visitas familiares, mas eu nunca morei lá. Eu realmente amo o Irã e seu povo. Aqueles anos de guerra foram tempos difíceis e eu lembro dos cupons de racionamento, apagões noturnos e perdas em cada família. Mas isto foi lentamente desvanecendo e o que resta é muito amor e o forte desejo das pessoas de ajudarem umas as outras.  (Guardian)

"Uma madrasa em Isfahan durante o Ramadan. Mulheres normalmente são proibidas de entrar neste lugar, mas o porteiro disse que estava abrindo uma exceção porque todos os estudantes estavam dormindo..." 6/8/1980
Uma padaria em Yaft Abad, um vilarejo no sudoeste de Teerã. 9/8/1982
Cavalos selvagens em uma reserva natural acessível por barco. Perto de Bandar-e Anzali, cidade portuária no Mar Cáspio, próxima a Rasht. 15/8/1980
Um Alam em Yaft Abad. "Alams são estandartes feitos para serem carregados durante as batalhas, mas no séc. XVII no Irã, eles eram usados em procissões religiosas..."  9/11/ 1982
Retornando da guerra
Playground em Rasht. 
Bandar Anzali
"Nos deparamos com 'o último dervixe’ no jardim do santuário de  Shah Abdol Azim em Rey"
"O jardim da família tinha um sistema de irrigação artificial construído por um engenheiro alemão no séc. XIX. Durante a guerra Irã-Iraque houve muitos dias sem eletricidade e água. Nós tínhamos que lavar nossas louças no que restava da água da piscina. "10/11/1982
Fotografias: Casey Hugelfink | Baseado em Real Iran 


Um comentário

  1. Belas fotos, que mostram que ainda é possível ter momentos de alegria e leveza mesmo em tempos difíceis como os da Guerra Irã-Iraque.

    ResponderExcluir