HOME SOBRE DIÁRIO DE VIAGEM LÍNGUA PERSA SEU GUIA FAQ CONTATO LOJINHA

Farhad - Ye Shab e Mahtab

Esta canção na voz do saudoso astro popular iraniano Farhad Mehradé baseada em um poema de Ahmad Shamlu (1925-2000), considerado um dos maiores poetas persas desde Hafez. O título significa "Uma noite de Luar".


ye shabe mahtab maah miad too khaab,
 mano mibare kooche be kooche 
baghe angoori baghe alooche   
dare be dare, sahra be sahra, 
oonja ke shaba poshte bisheha 
ye pari miad tarsoono larzoon 
pasho mizare too abe cheshme,
 shoone mikone mooye parishoon 

ye shabe mahtab maah miad too khaab,
 mano mibare tahe oon darre 
oonja ke shaba yeke o tanha,
 tak derakhte bid, 
shado por omid 
mikone be naaz,
 dastesho deraaz  
ke ye setare becheke mese ye chike baroon 
yejaaye mivash sare ye shakahsh, 
mishe avizoon 
  
ye shabe mahtab maah miad too khaab,
 mano mibare az tooye zendoon 
mese shabpare ba khodesh biroon   
mibare oonja ke shabe sia, 
ta dame sahar shahidaye shahr 
ba fanoose khoon jaar mikeshan 
too khiaboona sare meydoona, 
amoo yaadegar, 
marde kine dar 
masti ya hoshyaar, 
khaabi ya bidaar 

mastimo hoshyaar shahidaye shahr,
 khaabimo bidaar shahidaaye shahr  
akharesh ye shab maah miad biroon  
az sare oon kooh balaaye darre  
rooye in meydoon rad mishe khandoon  
ye shab maah miad ...

Letra do site: IranChords


Adoce o chá com seu comentário!

Postar um comentário