HOME SOBRE DIÁRIO DE VIAGEM LÍNGUA PERSA SEU GUIA FAQ CONTATO LOJINHA

"Zagallo, Zagallo!", uma pérola dos anos 70

Quando o assunto é humor e futebol, brasileiros e iranianos têm muito em comum! Este vídeo de 1977 é uma homenagem cômica do cantor popular iraniano Zia Atabay para o nosso ex-técnico Mário Zagallo (que na época era técnico da seleção do Kuwait). A musiquinha foi feita na ocasião em que o Kuwait perdeu o jogo e a classificação, por causa do excesso de confiança do homem que achou que ia "detonar" a seleção persa...

A tradução seria mais ou menos assim:

No Brasil, você era o cara no campo  (Zagallo)
Você teve centenas de títulos (Zagallo)
Eu disse, nem sequer venha para o Irã
Você disse: Não.
Por que não? (Zagallo)
Se você conhecesse os iranianos (Zagallo)
Você não teria vindo pra perder (Zagallo)
O cara do do futebol mundial (Zagallo)
Você viu como perdeu para o Irã (Zagallo)

Agradecimento ao nosso amigo Farzan que encontrou esta pérola. 


Adoce o chá com seu comentário!

Postar um comentário