HOME SOBRE DIÁRIO DE VIAGEM LÍNGUA PERSA SEU GUIA FAQ CONTATO LOJINHA

Aulinha de Persa 15 - Clima e Estações do Ano

Você sabia? O clima no Irã é muito diversificado. No noroeste, os invernos são frios, com muita precipitação de neve e temperaturas abaixo de zero em dezembro e janeiro. As meia-estações são amenas e o verão é muito quente e seco. No sul, os invernos são amenos e os verões muito quentes, com temperaturas que ultrapassam os 38ºC. No Khuzestão, o verão quente é acompanhado de umidade alta. Em geral, o clima é árido, com a maior parte das (poucas) precipitações entre outubro e abril. Chove um pouco mais nos vales de Zagros e na planície costeira do Mar Cáspio. 
Fonte: Wikitravel

آب و هوا /âb-o-havâ/ Clima

 طوفانی /tûfânî/ - Ventania, Tempestade
 ابری /abrî/ - Nublado
 بارانی bârânî - Chuvoso
 سرد /sard/ - Frio

 برفی /barfî/ - Nevado
 آفتابی /âftâbî/ - Ensolarado
 گرم /germ/ - Calor
Exemplos de frases:
آب و هوا چطوره  است؟
/âb-o-havâ tchetôreh ast?/
Como está o tempo?

.هوا ابری است 
 /havâ abrî ast/
O tempo está nublado.

.آب و هوا خوب نیست
/âb-o-havâ khûb nîst / 
O tempo não está bom.

.هوا خیلی گرمه است
 /havâ kheilî germeh ast/
O tempo está muito quente.


فصل‌های سال  /fasl hâye-sâl/ 
As Estações do Ano


 پاییز /pâi-îz/ - Outono
 زمستان /zemestân/ - Inverno 
بهار /bahâr/ - Primavera 
 تابستان /tâbestân/ -Verão
Mais um exemplo de frase:

.آب‌ وهوای بد وجود ندارد. همه آب‌ وهوا‌ها خوب هستند
āb-o-havâye bad vojud nadâred. Hameh âb-o-havâ-hâ khûb hastand.
Não existem climas ruins, todos os  climas são bons.


  Até a próxima aulinha e khoda hafez!



6 comentários

  1. Você com seu Irã, eu com meu Afeganistão...
    Beijoca!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu também amo a cultura do Afeganistão! Nos filmes iranianos, "O Balão Branco" , "Baran" e "O Ciclista" , vemos como 3 diretores iranianos retratam de forma diferente esses imigrantes que vivem uma dura realidade no seu país... Há também os lindíssimos "E Buda Desabou de vergonha" e "Às cinco da tarde..." das filhas do direitor Mohsen Makhmalbaf!
      Um beijão!

      Excluir
  2. Agora entendi o por que ele me acha sortuda quando eu digo que chove mto aqui !!

    bjs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Salam Pah!
      Dependendo da região, chuva é luxo lá mesmo... O lugar que mais chove deve ser o noroeste do Irã, onde estão as províncias verdejantes...
      Beijos!!

      Excluir
  3. Salam, Jana Jan!

    Nossa! Como é diferente do árabe! E sobre o clima no Irã, gostaria de sentir frio por lá, e você?
    Beijos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Salam Denise jan! Os meses mais frio são entre janeiro e março! Eu não sou lá muito fã de frio, mas quem sabe o frio do Irã me faça mudar de ideia! rsrs
      Beijão!

      Excluir