HOME SOBRE DIÁRIO DE VIAGEM LÍNGUA PERSA SEU GUIA FAQ CONTATO LOJINHA

Siavash Shams - Dokhtare Choopoon

Que tal um pouco de dança folclórica persa e um pouco de nostalgia. Este é o cantor Siavash Shams com a música Dokhtare Choopoon do álbum álbum Pedar de 1994.



Ahaye Dokhatare Choopoon, (2) 
Dele Divoonaro Keshoondi Too Dashto Biaboon,
Az In Soo Be Oon Soo.

Che Pako Ashenas Sade Negahet,Che Bi Rias Nejabate Salamet,
Man Hatta Tooye Khabam Nemididam ,Ke Cheshmam Va Beshe Be Rooye Mahet,
Az Too Pas Koocheye Tanhaye Del ,Eshghe To Mano Seda Kard,
Khodamo Bi Khabar Az Man Gereft Ba Tabe Eshgh Ashena Kard.

Ahay Dokhtare choopoon, (2)
Dele Divoonamo Keshoondi Too Dashto Biaboon,
Az In Soo Be Oon Soo.

Hame Alamo Man Gashtamo Didam, Ta Be Dashte Diare TO Residam,
Zire Char-Ghade Gol Dare Rooye Moohat Manam Be Eshghe Akharam Residam.

Ahay Dokhtare choopoon, (2)
Dele Divoonamo Keshoondi Too Dashto Biaboon,
Az In Soo Be Oon Soo.

Az Oon Rah Raftanet Ta Raghse Moohat,
Gole Booseye Khorshid Rooye Lab-Hat,
Mano Ta O-je Boodan Mikeshooni,
Age Ja Bedi Dastamo Too Dastat.

Havase Boose Ze Lab-Haye To,
Engari Khabe vo Roya,
Shabo Ta Sob Be Sahar Resoondan,
Ba To Engar Ke Ye Donyas.

Ahaye Dokhatare Choopoon, (2)
Dele Divoonaro Keshoondi Too Dashto Biaboon,
Az In Soo Be Oon Soo.

Letra do site Siavash Song Lyrics Forum


2 comentários

  1. Salam, Jana Jan!

    que belo traje típico a moça está usando! As cores são marcas registradas dos povos do Golfo; o pessoal usa cores sem medo de ser feliz. O ritmo é muito parecido com o Khaleege, já falamos disso antes, lembra? Mas a dança do pandeiro do Egito também tem semelhanças com a dança do video.
    Folclore é sempre a alegria de viver, não é mesmo?
    Você gosta de moda? Há uns hijab-fashion lá no blog, confira!
    Bauce repleto de cores!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Salam Denise jan!
      A riqueza do foclore destes povos do Oriente Médio nos traz um espetáculo de cores e alegria. O nome deste pandeiro é tonbak e este traje com véu quase transparente e lenços é da etnia dos nômades qashqai. Realmente há muitas semelhanças, um estilo muito semelhante ao khaleej é o bandari do sul do Irã.
      Eu adoro conhecer a moda étnica, acho os hijabs fashions lindos e criativos! Viva a beleza do Oriente!
      Um grande bause e ótimo fim de semana!

      Excluir