HOME SOBRE DIÁRIO DE VIAGEM LÍNGUA PERSA SEU GUIA FAQ CONTATO LOJINHA

Aulinha de Persa 13 - Partes da Casa

Salam!  Na aulinha de hoje vamos conhecer as partes da casa em persa:

Casa tradicional iraniana com jardim e fonte
A maioria das casas urbanas no Irã são construídas de acordo com os modelos ocidentais. Mas nos bairros e vilarejos mais afastados da cidade ainda existem aquelas casas tradicionais que você já deve ter visto nos filmes, com um jardim (em persa باغ /bâgh/) onde são plantadas figueiras e romãzeiras e uma fonte onde se criam peixinhos dourados. Além daquelas salas tradicionais  que servem como sala de visitas e jantar onde todos fazem suas refeições sentados nos tradicionais tapetes ao redor de uma سفره /sofreh/ (toalha de mesa)  e dormem em colchonetes no chão.
 خانه /khâneh/ 
 Casa
اتاق نشیمن /âtâghe nechîman/
Sala de Estar 
اتاق غذاخوری /âtâghe ghazâkhôrî/ 
Sala de Jantar
 اطاق خواب /âtâghe khôb/
Quarto
 حمام /hamâm/
Banheiro
آشپزخانه /âchpazkhâneh/ 
Cozinha
 بام /bâm/
Telhado
سقف /saghf/ 
Teto
دیوار /dîvâr/
Parede
کف اتاق /kaf âtâgh/
Piso
پله  /peleh/ 
Escada
 پنجره /pandjereh/
Janela
 در /dar/ 
Porta
 Por hoje é só, espero que tenham aprendido bastante. Khoda Hafez!


2 comentários

  1. Salam Janaina !

    Algumas palavras persas parecem com o árabe mas acho que a maioria é bem diferente.
    As casas são bem decoradas né? Será que até as casas dos mais humlides é arrumadinha, pois foi uma coisa que reparei na Síria, pois até os mais pobres a casa era bem decoradinha.
    Eu adoro os tapetes, cortinas, almofadas, toalhas de mesa.
    O pessoal do Oriente gosta de casa bonita !
    Ficava doida com as lojas de decoração e cama, mesa e banho de Damasco. Acho que vou comprar meu enxoval todo lá, tenho algumas coisas que trouxe de lá!

    Bauce

    ResponderExcluir
  2. Salam Andréia!
    Realmente o persa tem muitas palavras em comum com o árabe e também com o turco. Parece que os iranianos adoram flores, e em toda casa há um canteirinho, mesmo naquelas casas de barros dos vilarejos do Azerbaijão. Sem falar nos famosos tapetes que estão presentes até nas tendas dos nômades. O estilo das casas no interior do Líbano e da Síria é muito semelhante ao do Irã. Também acho que quando eu visitar as lojas de decoração vou pirar rsrs... Quando vc comprar o seu enxoval mostra umas fotos pra gente!

    Bause!

    ResponderExcluir