HOME SOBRE DIÁRIO DE VIAGEM LÍNGUA PERSA SEU GUIA FAQ CONTATO LOJINHA

Mohammad Nouri - Iran Iran

Mohammad Nouri  (1929- 2010), considerado um ícone da música popular e folclórica do Irã. A canção patriótica "Iran, Iran", é uma das mais conhecidas e inspirou o patriotismo de iranianos ao redor do mundo  há três gerações antes e após a Revolução Islâmica de 1979.


ایران ایران - محمد نوری 

در روح و جان من می مانی ای وطن
به زیر پافِتَدآن دلی ، که بهر تو نلرزد
شرح این عاشقی ، ننشیند در سخن
که بهر عشق والای تو ، همه جهان نیرزد

ای ایران ایران دور از دامان پاکت دست دگران ، بد گهران
ای عشق سوزان ، ای شیرین ترین رویای من تو بمان ، در دل و جان
ای ایران ایران ، گلزار سبزت دور از تاراج خزان ، جور زمان
ای مهر رخشان ، ای روشنگر دنیای من به جهان ، تو بمان

سبزی صد چمن ، سرخی خون من ، سپیدی طلوع سحر ، به پرچمت نشسته
شرح این عاشقی ، ننشیند در سخن
بمان که تا ابد هستیم ، به هستی تو بسته

ای ایران ایران دور از دامان پاکت دست دگران ، بد گهران
ای عشق سوزان ، ای شیرین ترین رویای من تو بمان ، در دل و جان
ای ایران ایران ، گلزار سبزت دور از تاراج خزان ، جور زمان
ای مهر رخشان ، ای روشنگر دنیای من به جهان ، تو بمان

در روح و جان من می مانی ای وطن
به زیر پافِتَدآن دلی ، که بهر تو نلرزد
شرح این عاشقی ، ننشیند در سخن
که بهر عشق والای تو ، همه جهان نیرزد

Tradução em breve!!


2 comentários

  1. Adorei a música!! E seu blog também!! Já estou seguindo! Parabéns ! Bjs

    ResponderExcluir
  2. Obrigada querida, fico muito feliz com sua participação no meu blog! Seja sempre bem vinda!! Bjs

    ResponderExcluir