HOME SOBRE DIÁRIO DE VIAGEM LÍNGUA PERSA SEU GUIA FAQ CONTATO LOJINHA

Kamran & Hooman - Messle Khodet

Esses são os irmãos Kamran e Hooman Jafari, nascidos no Irã de família armênia, radicados no Canadá e EUA. A dupla é fiel as suas origens cantando em língua persa e trazendo um estilo bem original baseado na mistura de ritmos do oriente com pop, dance e R&B. 



Letra Traduzida:

Mesle Khodet |"Assim como você"


Nemikham ye khune tu roya besazam | Eu não quero apenas construir uma casa em meus sonhos
Nemikham ghalbamo be hishki bebazam | Eu não quero deixar meu coração com mais ninguém
Nemikham taranam ba esmet shoro she | Eu não quero que minhas canções comecem com o seu nome
Dige gitaram nemige didanet arezoushe | Meu violão diz que não está mais interessado em te ver
Mesle tou nemikham be harkasi residam | Eu quero ser como você e dizer para todo mundo :
Begam ajibe dishab man khaabeto mididam | Oh,  eu estava apenas sonhando com você
Mesle to usher begam sheraye aasheghune | Fazer poemas românticos, como você fazia e dizer:
Begam tou ahle beheshti, jat tou aasemoune | Oh, você veio dos céus, do paraíso

Bego che juri besham mesle khodet | Diga-me como ser, assim como você?
Delamo be hame bedam mesle khodet | Meu coração é apenas para alguém que seja como você 
Pashimounam nasham mesle khodet | E não me arrependerei depois, assim como você?
Bego che juri besham mesle khodet | Diga- me como ser, assim como você?

Nemikham nameham tou daste tou baashe | Eu não quero que você receba as minhas cartas
Are behtare ke dige raahemoun joda she | Sim, provavelmente nossos caminhos precisam se separar
Ghalbamo man az tou haminja pas mikham | Eu quero meu coração aqui de volta
Mikham mesle tou besham man,  bahat rah nemiam

Mesle tou mikham man gom besham vase hamishe | Eu quero ir embora, para sempre assim como você 
Begam kar az kar gozashte, dir shode, nemishe, | E dizer:  é tarde
Mesle tou mikham az gerye ha rad besham | Nós não podemos fazer mais nada
Mikham pas beri mimiram be khoda rad besham | Eu não vou te entender, asism como você 

Bego che juri besham mesle khodet | Diga-me como ser, assim como você?
Delamo be hame bedam mesle khodet | Meu coração é apenas para alguém que seja como você
Pashimounam nasham mesle khodet | E não me arrependerei depois, assim como você?
Bego che juri besham mesle khodet | Diga- me como ser, assim como você?


Adoce o chá com seu comentário!

Postar um comentário