HOME SOBRE DIÁRIO DE VIAGEM LÍNGUA PERSA SEU GUIA FAQ CONTATO LOJINHA

Shahram Shabpareh / Mahasti - Delam Tange

Esta é uma interpretação da canção Delam Tangeh por Shahram Shabpareh numa homenagem à diva da música iraniana Mahasti.


Mahasti (1946 - 2007)  foi uma lendária cantora popular iraniana. Suas canções são as favoritas dos motoristas de ônibus e caminhoneiros no Irã. Um amigo iraniano com quem mantenho contato compartilhou comigo esta divertida história : 
Uma vez, eu estava viajando em um ônibus e o motorista estava ouvindo a música de Mahasti. Era uma fita cassete de uma hora de duração e o caminho levava 10 horas. O motorista escutou a fita 10 vezes! Quando eu perguntei, ele disse que ouvia aquela fita há 10 anos e que era a única que ele tinha e gostava...

Veja agora a versão original da canção intepretada pela diva Mahasti que muitos iranianos até hoje não conseguem parar de ouvir.


دلم تنگه - مهستی

خونه پر از رنج سکوت وای دلم تنگه
گل های باغچه پیش چشمم وای چه بی رنگه
گل توی گلدون باز دوباره داره میمیره
راه نفس رو بغض بیداد تو میگیره
روزی به چشم تو من بهترین بودم
عاشق ترین بودی عاشق ترین بودم


از آشیون دل کندن و رفتن که آسون نیست
در سینه عشق تازه پروردن که آسون نیست
روزی به چشم تو من بهترین بودم
عاشق ترین بودی عاشق ترین بودم

خونه پر از رنج سکوت وای دلم تنگه
گل های باغچه پیش چشمم وای چه بی رنگه
گل توی گلدون باز دوباره داره میمیره
راه نفس رو بغض بیداد تو میگیره
روزی به چشم تو من بهترین بودم
عاشق ترین بودی عاشق ترین بودم

از آشیون دل کندن و رفتن که آسون نیست
در سینه عشق تازه پروردن که آسون نیست
روزی به چشم تو من بهترین بودم
عاشق ترین بودی عاشق ترین بودم

Letra do site: IranSong.com


Adoce o chá com seu comentário!

Postar um comentário