HOME SOBRE DIÁRIO DE VIAGEM LÍNGUA PERSA SEU GUIA FAQ CONTATO LOJINHA

"O outro Irã"

Foto: Sidney Dupeyrat
Por Sidney Dupeyrat de Santana  
Quando vamos aos grandes centros turísticos internacionais, sabemos exatamente o que nos espera. Nos EUA, letreiros e muros de Nova Iorque e Miami berram nos nossos ouvidos: "Compre, consuma!". A França nos oferece um clima romantizado e blasé, perfeitamente simbolizado pelos bairros centrais de Paris. São lugares para turistas, com imagens construídas e mantidas exclusivamente para atender as nossas expectativas. Ao visitar esses destinos, recebemos justamente aquilo que nos é prometido: não nos decepcionamos e jamais ficamos com menos do que o esperado. Em contrapartida, não temos o fator surpresa, o processo de aprendizado e inserção cultural é prejudicado por uma débil convivência com os locais que geralmente se resume à compra e venda de mercadorias. O Irã não poderia ser mais diferente. Influenciados pelos grandes veículos de comunicação, temos uma tendência a pensar o país persa como um local fundamentalista, perigoso, inóspito e triste. Fomos e somos bombardeados constantemente por notícias de tom negativo como o governo religioso, a questão nuclear e as diferenças com os Estados Unidos e Israel. Mas a realidade é completamente distinta. 
 Foto: Sidney Dupeyrat
O melhor do Irã, sem sombra de dúvidas, é o seu povo. Descobrir os iranianos é reconsiderar todos os seus conceitos de amizade e hospitalidade. É confirmar que realmente existem pessoas que buscam ajudar o próximo sem receber nada em troca - mesmo esse próximo sendo um completo desconhecido. É conhecer indivíduos ávidos por estabelecer contato com o diferente. É perceber in loco que sanções econômicas atingem pessoas e não governos. É ser saudado com um sorriso nos lábios. E se despedir com lágrimas nos olhos. Apesar do patrimônio histórico gigantesco, da riqueza cultural sem igual e das belezas geográficas, é o lado humano que torna o Irã um país tão único. E a ser descoberto pela comunidade internacional. Visitar o grandioso Palácio Golestan em Teerã e nele ver poucos estrangeiros é ter a certeza de que algo está errado. Muitos dizem que o Irã se fechou para o mundo a partir de 1979, mas a verdade é que foi o mundo que virou as costas para o Irã. Que ele acorde a tempo de ser surpreendido por este lugar tão magnífico. 
Este artigo foi enviado gentilmente por Sidney Dupeyrat de Santana,  fotógrafo e artista visual que vive no Rio de Janeiro e viajou para o Irã em 2013. Aguardem os próximos relatos do Sidney, em breve aqui no blog! 

Site: www.sidneydupeyrat.com
Instagram: @sidneydupeyrat


Envie você também o seu conteúdo e participe da Rede Colaborativa do blog Chá-de-Lima da Pérsia.


Uma memorável noite persa: show da Banda Navaye Mehr na Casa Passarinho em SP


Salam amigos! No post de hoje, vamos recordar como foi o último show da Banda Navaye Mehr, desta turnê de agosto no Brasil:

Navaye Mehr, em persa significa “a canção da gentileza”. E não poderia haver melhor termo para definir o que essa fabulosa banda de música persa tradicional, vinda de Teerã, nos traz a cada concerto que temos a oportunidade de prestigiar.

Na noite de sexta (30/08), no auditório da recém inaugurada e acolhedora Casa Passarinho, em São Paulo, o grupo estava representado por três de seus integrantes, que proporcionaram uma performance mais simples porém não menos brilhante do que as anteriores: Elaheh Hosseinpour, mestra do tonbak, tradicional instrumento de percussão persa; Hassan Mehdi Etebari, com sua voz potente e o tar, instrumento de cordas da família da cítara; e o maestro Mahdi Ayoughi, virtuose da percussão com  daf e dayere, e seus solos extasiantes que sempre arrancam muitos aplausos da plateia.

Algumas das canções presentes no repertório do grupo foram Del Divane (Coração Louco), canção da tradição sufi persa, Shirin Shirin (canção folclórica curda), a canção tradicional Morghe Sahar (Pássaros da Manhã) entre outras.

A harmonia desse magnífico trio, foi ainda mais abrilhantada com a performance cheia de carisma da dançarina brasileira Factima El Samra apresentando coreografias inspiradas nas danças persas.

Entre o público presente, havia alguns iranianos, mas a maioria era composta pelo público brasileiro que mesmo não compreendendo o significado das canções no idioma persa, ficou encantando com a riqueza e expressividade da música tradicional do Irã. 

Os músicos: Elaheh Hosseinpour, Hassan Mehdi Etebari e Mahdi Ayoughi
Solo de Daf  com Mahdi Ayoughi

Participação especial da dançarina Factima El Samra 

Banda Navaye Mehr com  Factima El Samra

Teve venda de artesanatos importados do Irã com @fars.gift

E a Moça do Chá com os mimos da @lojachadelimadapersia 

 Danilo Tomic (canto esquerdo) e Cris Miguel (canto direito), fundadores da Casa Passarinho, foram os anfitriões do evento
Agradecimentos especiais a Cris Miguel e Danilo Tomic, fundadores da Casa Passarinho, este espaço lindo, acolhedor e repleto de atividades maravilhosas; a querida amiga Factima El Samra, que ajudou a organizar o espetáculo e me convidou gentilmente; e aos músicos da Banda Navaye Mehr, esses artistas talentosos e amáveis que mais uma vez vieram do Irã, nos presentear com a música do amor e da alma!

🎥 Assista agora, um registro do show da Banda Navaye Mehr na Casa Passarinho:



Última apresentação da banda iraniana Navaye Mehr em SP!


Salam amigos! Não percam nesta sexta-feira (30/08) o evento: Música persa na Casa Passarinho.

Em sua última apresentação desta turnê de agosto no Brasil, a banda Navaye Mehr apresenta a música persa tradicional com a presença de Mahdi Ayoughi (daf), Hasan Mehdi Etebari (setar, vocal) e Elahe Hosseinpour (tonbak).

Após o show os músicos participarão de um bate papo com a platéia. 

🏠 ONDE: Casa Passarinho - Av. Dr. Arnaldo, 1145 (entre as estações de metrô Clínicas e Sumaré)
🕑 QUANDO: dia 30/08/19 - às 21:30
🎫 INGRESSOS:  R$ 40 (inteira); R$ 20 (meia)

Confira o link do evento no Facebook


Banda Navaye Mehr apresenta a música tradicional persa em 4 cidades brasileiras


Salam amigos! A música tradicional persa é uma arte de mais de 2500 anos de história, e a banda iraniana Navaye Mehr, que existe há quinze anos, é uma das maiores referências deste estilo na atualidade. 

Retornando pela terceira vez ao Brasil, o conjunto liderado por Mahdi Ayoughi (daf, dayere), vem com uma formação diferente de músicos: Elaheh Hosseinpour (tonbak), Amin Rahimi (ney, duduk, sorna e ney anban), Hasan Mehdi Etebari (tar, setar e vocal) e Melina Faraji (santur), trazendo um repertório variado de músicas tradicionais e folclóricas do Irã e expandindo cada vez mais seu alcance no território brasileiro.

Trago para vocês, um resumo do que aconteceu e ainda acontecerá nesta turnê de agosto:

Rio de Janeiro

 ✮ Museu da Justiça
Apresentação da Banda Navaye Mehr no Museu da Justiça  (Rio de Janeiro) 
No dia 08/08, a capital fluminense recebeu o concerto tradicional persa como parte integrante do XIV RioHarp Festival, sediado no belíssimo espaço do Museu da Justiça, localizado no centro da cidade.
Mesmo tendo ocorrido ao meio dia de uma quinta feira, horário considerado inviável para uma apresentação, o concerto tradicional persa, teve a casa cheia! O público foi muito receptivo e a banda foi aplaudida de pé. Ao final do concerto, os espectadores tiraram fotos e interagiram com os músicos.
“Eu particularmente nunca tinha ido a um concerto, nem quando estive no Irã. Conheço muitas músicas, por causa do meu convívio com essa cultura, mas participar de um concerto de música persa no Rio de Janeiro, para mim foi muito bom! Realmente foi uma emoção!”
Ana Lúcia Moezzy
As fotos, vídeos e informações, foram enviados por nossos queridos amigos do Rio, Ana Lúcia e Seyed Hossein Moezzy.

O concerto persa tradicional integrou o XIV Rio Harp Festival 

Público do Rio de Janeiro posa para fotos com os músicos (Ana Lúcia e Hossein, ambos de camisa branca)

Brasília

 ✮ Praça dos Três Poderes


Apresentação da Banda Navaye Mehr na Praça dos Três Poderes (Brasíia)

No dia 10/08, o concerto da Banda Navaye Mehr aconteceu no belíssimo entardecer na Praça dos Três Poderes, na capital do Brasil e, contou com a presença do corpo diplomático, representantes do governo, comunidade e Secretaria de Cultura do Estado do DF. O evento aberto ao público, despertou a curiosidade dos visitantes e turistas presentes no local e foi uma belíssima apresentação que se estendeu até a noite.

O evento contou com a presença do corpo diplomático, representantes do governo e comunidade 
O Embaixador do Irã no Brasil, Seyed Ali Saghaeyan (ao centro), posa para foto com os músicos 



 ✮ Complexo Cultural de Samambaia 


Apresentação da Banda Navaye Mehr no Complexo Cultural de Samambaia 
No dia 13/08, o Complexo Cultural da cidade satélite de Samambaia no DF, também recebeu o a concerto de música persa. Cerca de 300 pessoas estavam presentes, com superlotação do espaço! O evento contou com a presença de representantes do governo do DF, Secretaria de Cultura, artistas locais, estudantes e professores das escolas públicas da cidade e representantes de centros culturais. Foi um lindo espetáculo com grande interação do público. A banda foi ovacionada pelo público.

Os eventos em Brasília foram promovidos pela Embaixada da República Islâmica do Irã em Brasília, em parceria com Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do DF. O Embaixador da República Islâmica do Irã, Sr. Seyed Ali Saghayean também esteve presente em ambos os eventos.
Agradecimentos especiais aos nossos queridos amigos de Brasília pelo envio das informações e fotos:

Anna Karla Mendes (Assessora do Embaixador) e Hamid Soltan Saleki (Segundo Conselheiro da Embaixada).

Cerca de 300 pessoas estavam presentes, com superlotação do espaço! 

Público de Brasília posa para foto com os músicos 

A querida Karla Mendes (Assessora do Embaixador) 

São Paulo

✮ Estrella Galicia Estação Rio Verde


Apresentação da Banda Navaye Mehr na Estação Rio Verde ( São Paulo)

No dia 16/08, o concerto da Banda Navaye Mehr, em São Paulo, integrou o evento Caravana Cigana, promovido pela banda anfitriã Orkestra Bandida, no espaço Estrella Galicia Estação Rio Verde.

O evento foi uma grande festa, que virou a madrugada unindo a música étnica, discotecagem oriental, muita dança e descontração. 

Mais de 120 pessoas estiveram presentes e o público frequentador do espaço de experimentação artística e casa de shows, que normalmente é palco de eventos de diversos estilos, teve o privilégio de ouvir pela primeira vez a música tradicional do Irã! 

Encerrando a noite, os brasileiros da Orkestra Bandida, grupo formado por músicos multi-instrumentistas e pesquisadores da música cigana e ocidental trouxe a fusão das tradições e nos presenteou com uma festa de ritmos dançantes e contagiantes!

Eu mesma, confesso que nunca havia virado a madrugada em um show, mas  valeu muitíssimo a pena! O final do espetáculo foi uma celebração maravilhosa, onde os músicos iranianos e brasileiros tocaram, dançaram e festejaram juntos no palco!

A banda Navaye Mehr, retornou pela segunda vez a São Paulo a convite do músico Felipe Gomide, integrante da Orkestra Bandida, que esteve no Irã, ministrando workshops de música brasileira em 2018.

Uma noite inesquecível com a riqueza da música tradicional persa...

O ritmo extasiante da música foclórica do Irã...

A fusão dos ritmos do Oriente e do Ocidente com a Orkestra Bandida 

Encerrando os espetáculos da Caravana Cigana

Selfie com a incrível artista Elaheh Hosseinpour

Selfie com o talentosíssimo artista Hasan Mehdi Etebari 

📺Assista alguns dos melhores momentos dos concertos: 


E ainda tem mais...

São Luís

 ✰ Teatro Alcione Nazaré

A banda Navaye Mehr também terá uma rápida passagem em São Luís do Maranhão.
No dia  22/08, haverá um Concerto de Música Persa Tradicional com a presença dos músicos Mahdi Ayoughi, Hassan Mehdi Etebari e Elaheh Hosseinpour e do artista maranhense Ribinha de Maracas. 
O evento acontecerá no Teatro Alcione Nazaré, localizado no Centro de Criatividade Odylo Costa Filho, na capital maranhense.

Veja a notícia do evento neste link


São Paulo

✰ Casa Passarinho

No dia 30/08, haverá um concerto especial e bate-papo com os músicos na Casa Passarinho em São Paulo, encerrando a temporada no Brasil!

Para concluir, quero agradecer de todo coração aos queridos músicos da Banda Navaye Mehr, que além de seu incrível talento, possuem um grande carinho e respeito pelo público brasileiro e a todos que contribuíram para trazê-los novamente ao nosso país. É com muita admiração e alegria que divulgo seu trabalho aqui no Chá-de-Lima da Pérsia! 


Evento especial com shows da Orkestra Bandida e Navaye Mehr Band em São Paulo


Salam amigos de São Paulo!  

Nesta sexta 16/08, tem um evento incrível! 
Edição especial da Caravana Cigana: com shows da Orkestra Bandida e da Banda Navaye Mehr do Irã, trazendo a música folclórica e tradicional persa.

Além dos dois shows,  haverá discotecagem oriental com músicas cigana, étnica e dos Balcãs. 

Uma noite de celebração extrema onde tradições ancestrais se fundem com fronteiras contemporâneas.

CARAVANA CIGANA: Orkestra Bandida & Navaye Mehr Band (Irã)

⛳Onde: Estrela Galicia Estação Rio Verde - Rua Belmiro Braga, 119 - Vila Madalena - São Paulo
🕚 Quando: Sexta, 16/08, às 23h 
👤 Ingressos: na portaria  - R$25 - até 00h30; R$35 - após 00h30 (Classificação: 18 anos)

☞Veja mais informações sobre ingressos antecipados no Evento no Facebook


Banda Navaye Mehr volta a Brasília em agosto para duas apresentações


Salam amigos de Brasília!  O grupo de música tradicional iraniana Navaye Mehr Band estará de volta a Brasília em agosto para duas apresentações. Promovidos pela Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Distrito Federal (Secec) em parceria com a Embaixada da República Islâmica do Irã, os shows serão gratuitos.
No dia 10 de agosto, o grupo se apresenta no Complexo Cultural Três Poderes, localizado na Praça dos Três Poderes, a partir das 17h. Já na terça-feira, 13 de agosto, é a vez do Complexo Cultural de Samambaia receber a atração internacional, às 20h.

O grupo, formado por duas mulheres (Melina Faraji, Elahe Hosseinpour) e três homens (Mahdi Ayoughi, Amin Rahimi, : Hasan Mehdi Etebari), que já esteve em Brasília em duas ocasiões, volta ao Distrito Federal com nova formação e com promessa de repertório inédito. A Navaye Mehr Band já rodou o mundo apresentando a música tradicional do Irã, cujas raízes remontam ao Império Persa.

Saiba mais no site: www.cultura.df.gov.br

A próxima apresentação em São Paulo está prevista para o dia 16/08.

Concerto Navaye Mehr Band em Brasília

📅Sábado, 10 de agosto de 2019, 17h, na Praça dos Três Poderes

📅Terça-feira, 13 de agosto de 2019, 20h, no Complexo Cultural de Samambaia (Quadra 301, Conjunto 05 Lote 01, 72305-970 Samambaia – DF. Próximo à Agência dos Correios e a Agência do Trabalhador)

Entrada gratuita
Classificação livre